Je N'Ai Pas Peur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Je N'Ai Pas Peur

Message par Meg le Lun 14 Mar 2016 - 9:55

Je N'Ai Pas Peur

Français (1996)
chanté par Hervé Rey



Porcinet : Vilains fantômes ou revenants
Tout me fait claquer des dents
Je voudrais bien être avec vous
Chers Bourriquet, Winnie et Tigrou...

C'est effrayant, c'est angoissant
Oui, mais pas vraiment paniquant
Et pour vaincre ma frayeur
Je me dis à moi-même
Que je n'ai pas peur

Non, juste un peu
Mais si je suis courageux
Un petit peu hardi
Je serai parmi mes amis
Car être avec eux, c'est tellement mieux
Ensemble on est plus audacieux
Alors je pourrais dire
Que je n'ai plus--

Mais si les fantômes viennent rôder
Et danser dans l'obscurité
Est-ce que je vais être à la hauteur ?
Ou me cacher tremblant de peur ?

Je ne suis pas effrayant, c'est sûr
Juste une timide petite creature
Je n'ai rien, rien d'un vainqueur
Je voudrais leur dire
Que je n'ai plus peur

Non, juste un peu
Et si je suis courageux
Un petit peu hardi
Je serai parmi mes amis
Car être avec eux, c'est tellement mieux
Ensemble on est plus audacieux
Mais Halloween me fait trembler
C'est le jour le plus affreux de l'année

J'aimerais tellement vaincre
Toutes mes frayeurs
Pour me prouver
Que je n'aurai plus peur !



I Am Not Afraid

Anglais (1996)
chanté par John Fiedler



Piglet : Ghoulish goblin, g-ghostly ghost
Everything scares me the most
All I really want to do
Is be with Pooh, Eeyore and Tigger...

Kind of c-creepy, sort of scary
Yes, but maybe not so very
Well, in order to be brave
I tell myself that
I am not afraid

No, not to much
And if I am not afraid
Not more than a t-touch
I can be around my friends
And being with them is much better
We might be more brave together
Then I can say that
I am not af--

What if some spook comes up to me
When it's dark and really gloomy
How very grand to stand up tell ?
But could I even stand at all ?

I don't have one scary feature
A timide, small and frightened creature
Dear, oh dear, I'm just not brave
I want to tell them
I am not afraid

No, not to much
And if I am not afraid
Not more than a t-touch
I can be around my friends
And being with them is much better
We might be more brave together
It's Halloween I'll face my fear
Cos it's the spookiest night of the year

What a very grand thing
To be so brave
To show myself that
I am not afraid !



_________________
"Mes amis m'appellent Meg, l'ennui c'est que je n'ai aucun ami !"
avatar
Meg
Admin

Masculin Âge : 22
Messages : 170
Localisation : Dans la Citadelle de Vahla Ha'Nesh
Inscription : 04/03/2016

http://disneytopia.forum-animation.com

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum